نماد رودخانه‌ای متعلق به بومیان امریکا، الهام بخش این اثر شد. چاکتاوها می‌گویند: همان طور که نمی‌توان هم زمان در دو سوی رودخانه ایستاد، نمی‌توان به دو فرهنگ تعلق داشت؛ اما گاهی، وقتی که رودخانه باریک می‌شود، کناره‌های رودخانه، به هم نزدیک می‌شوند؛آن زمان است که می‌توان خم شد و انسانی را لمس کرد که در آن سوی رودخانه ایستاده است. این کتاب به کودکان می‌آموزد که باید با دیگران تعامل کنند و این یک ضرورت است.
|