after a fashion
تا اندازهاى، تا حدى ، بگى نگى، يك كمى
He smiled after a fashion when he saw his little son.
وقتي كه پسر كوچكش را ديد كمى لبخند زد.