put one's foot in it
وقتى بدون فكر كردن حرفى بزنيم كه باعث خجالت و پشيمنى شود.
I really put my foot in it when I asked her how her husband was; I really fogo that he died last year.
خيلى خجالت كشيدم وقتى ازش پرسيدم حال شوهرش چطوره! يادم رفته بود كه شوهرش سال گذشته فوت كرده است.