all thumbs

دست و پا چلفتى

Poor Bob can't play the iano at all. He is all thumbs.

بيچاره باب اصلاً نمى‌تونه پيانوبزنه. خيلى دست و پا چلفتيه.