as dull as dishwater

خيلى كسل كننده

I'm not surprised that he can't find a partner؛ he is as dull as dishwater.

تعجبى نداره كه نمى‌تونه يك شريك براى خودش پيدا كنه ؛ او خيلى كسل كننده است.