go in one ear and out the other

از يك گوش شنيدن و از گوش ديگر در كردن

I have told you three times ti take off your shoesbefore you walk on carpet, but I feel everything i say to you goes in one ear and out the other.

سه دفعه گفته‌ام كه قبل از اين‌كه بيايى روى فرش كفشاتو دربيارى ولى احساس مى‌كنم هرچى مى‌گم از اين گوش مى‌گيرى از اون گوش بيرون مى‌كنى.