نویسنده: لورنز پائولی
تصویرگر: میریام زدلیوس
ترجمه‌ی نگین تکال
از انتشارات مبتکران
برنده‌ی نشان نقره‌ی هفتمین دوره‌ی اهدای نشان‌های لاک‌پشت پرنده شد.
این ویدئو، پیام اختصاصی لورنز پائولی درباره‌ی مراقبم باش برای لاک‌پشت پرنده و مخاطبان فارسی‌زبان این کتاب است.
ترجمه پیام:
خوانندگان و دوستان عزیز ایرانی
خیلی خوشحالم که کتابم برای دریافت مدال نقره‌ای لاک‌پشت پرنده انتخاب شده است.
این افتخار بزرگی است چرا که می‌دانم خوانندگان ایرانی از یک فرهنگ غنی با تاریخی کهن هستند.
اینکه کتابم را دوست دارید ثابت می‌کند داستان می‌تواند در بسترهای مختلف فهمیده شود.
من در سوئیس زندگی می‌کنم، برخلاف خیلی از کشورها در کشور من داشتن عقاید متفاوت آسان است.
کتاب من داستان کودکی است که با قوانینی که باید از آن‌ها پیروی کند آشناست و در مورد مردی است که به این قوانین اعتماد و اعتقاد ندارد.
برای او، فانتزی راه خوبی برای دور زدن قوانین است، من فکر می‌کنم که فانتزی از هر قانونی قوی‌تر است، تخیل ما به ما تعلق دارد، به بچه‌های ما تعلق دارد و انرژی آن به ما کمک می‌کند. کمک می‌کند مشکلات و ترس‌ها را کنار بزنیم و راهی برای شاد بودن پیدا کنیم. در سوئیس، در ایران و در سراسر جهان.
ممنونم، ممنونم که از خواندن دست برنمی‌دارید، ممنون به خاطر علاقه‌ی شما و مراقبتی که از تخیل‌تان می‌کنید.
ارادتمند
لورنز پائولی
نویسنده کتاب مراقبم باش