به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ ناتالی بابیت در اولین کتاب تصویری تمام‌رنگی‌اش داستان نلی، گربه‌ی عروسکیِ خیمه‌شب‌بازی را روایت می‌کند که عاشق رقص است. در این داستان جذاب و دوست‌داشتنی که موضوعش دوستی و استقلال است، تصاویر، درست مانند نثر روان اثر، به دقت طراحی شده است.
مجله اسکول لایبرری درباره این کتاب نوشته است:
«داستانی فانتزی که از نظر زبانی، به دل‌نشینی و ظرافت داستان "تاک جاودانه" (اثر دیگری از این نویسنده) است.»
در بخشی از متن کتاب می‌خوانیم:
«پیرزن نِلی را از چوب، الیاف و چوب جارو ساخته بود. بعدازظهرها آن را از میخ پایین می‌آورد و جعبه‌ی موسیقی‌اش را کوک می‌کرد، نخ‌هایش را می‌کشید تا جست‌وخیز کند، بنشیند و بچرخد؛ درست مثلِ رقصنده‌های روی صحنه».
کتاب «نلی گربه مستقل» به نویسندگی و تصویرگری ناتالی بابیت با ترجمه سیمین تاجدینی، در 32 صفحه مصور رنگی، شمارگان هزار نسخه و به بهای 65 هزار تومان برای گروه سنی ب و ج از سوی انتشارات میچکا (کودک و نوجوان مبتکران) منتشر شده است.
منبع: خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)